Hôpital général 2
Ce sont les nodules qui n'apparaissaient pas sur le scanner.
Professeur Kim, les résultats sont
une rechute.
Épisode 5
Finissez.
Que disons-nous à sa femme ?
J'ai entendu dire qu'il s'agissait d'une rechute d'un cancer pancréatique.
Oui.
- Comment va le patient ? - Pas bien.
Fais tout ce qu'il faut pour le sauver.
C'est le seul moyen de prouver que tu avais raison.
Pourquoi êtes-vous sorti si tôt ? Quelque chose s'est mal passé ?
Dites-moi, je vous prie.
Le cancer pancréatique est réapparu.
Son état de santé n'était pas bon, alors nous n'avons rien pu faire de plus.
Je suis désolé.
N'avez-vous pas dit que c'était une cholangite ?
Que puis-je faire si vous dites maintenant que c'est une rechute ?
Mon mari avait tellement foi en vous.
Vous n'auriez pas dû l'opérer si vous n'étiez pas sûr.
Pourquoi l'avez-vous opéré ?
La situation est très mal en point.
Quand peut-il commencer la chimiothérapie ?
À cause de l'opération, elle commencera dans un mois.
Je n'arrive pas à y croire. Il vient juste de laisser passer le bon moment pour la chimiothérapie.
Ce n'est pas la faute du professeur Kim.
À partir des résultats, il est dommage que nous n'ayons pas essayé, avec plus d'acharnement, de l'arrêter.
Ce n'est pas le problème.
La gardienne du patient fera sûrement un procès s'il a des problèmes de guérison suite à l'opération.
J'allais mourir de suffocation
parce qu'il ne parlait plus jusqu'à ce que nous ayons recousu le patient.
Le professeur Kim a aussi été poursuivi en justice l'année dernière.
Si cela continue d'arriver, cela nuira à sa carrière.
- L'année dernière ? - Oui.
Un patient avec une rupture aortique a fait irruption aux urgences.
Il n'avait aucune chance de survie.
Le professeur Han a dit que le patient mourrait pendant l'opération,
mais le professeur Kim l'a néanmoins réalisée.
- A-t-il perdu le procès ? - Non.
Mais l'énorme choc psychologique est le problème.
Ah, cette blouse de chirurgien semble si pesante.
Un sms est arrivé.
- C'est toi ? - Je jure que ce n'est pas moi.
- Que se passe-t-il ? - Qu'a-t-il ?
Mon Dieu, qu'y a-t-il cette fois ?
Le voilà qui arrive. Le voilà qui arrive.
- Le docteur Jung Ha Yoon n'est pas encore arrivée. - Oublie-la.
Je parie que tout le monde a une idée de la raison pour laquelle vous êtes là !
- Lee Tae Hyeok ! - Oui, monsieur.
As-tu été discriminé parce que tu as été diplômé d'une école différente ?
Oui, j'ai vu cela arriver.
Tu penses peut-être que tu as été discriminé parce que tu étais un paria,
mais je pense qu'il y a une autre raison.
Sais-tu que tu as été discriminé
parce que tu voulais utiliser le titre de notre école pour ton propre intérêt ?
Vous êtes dur. Quand ai-je fait ça ?
C'est quoi alors ?
N'est-ce pas pourquoi tu as décliné cette opération ?
- Young Bum. - Oui ? Vous ne m'avez pas répondu.
Tu allais faire tout ce qu'il fallait pour te défiler, alors je ne me suis pas dérangé.
Qui pensez-vous recevra la note la plus élevée
ce mois-ci ?
Euh...
- N'est-ce pas Baek Hyeon Woo ? - Tu as tort.
Baek Hyeon Woo a la note la plus basse.
La personne qui recevra la note la plus haute ce mois-ci est
Choi Jin Sang !
Je vais réajuster les résultats dû à l'incident lié au refus d'opérer.
- Baek Hyeon Woo. - Oui, Monsieur !
Entre tous, je pensais que tu assisterais à cette opération.
Honnêtement, tu me déçois vraiment.
Choi Jing Sang a peut-être été un fauteur de troubles,
mais il est un vrai chirurgien.
À partir de maintenant, quiconque essaie de se soustraire à une opération
devra affronter les conséquences.
Retournez au travail si vous avez compris.
Aigoo, aigoo !
Oh mon Dieu ! C'est..
Où êtes-vous, Sunbae ? Ha Yoon.
Fais tout ce qu'il faut pour le sauver.
C'est la seule façon de prouver que tu avais raison.
- Bonjour. - Vous ne rentrez pas chez vous ?
Non, je dois vérifier l'état du patient.
J'ai entendu parlé de ce qui est arrivé.
Ne l'analysez pas trop.
Vous avez fait de votre mieux. Vous n'avez rien fait de mal.
Désolé, rien ne peut me remonter le moral en ce moment.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Aspiration.
Provitamine.
Ciseaux de Metzenbaum.
Tire.
Comment peux-tu être préoccupée pendant l'opération ? Sors si c'est ta mentalité !
Je suis désolée.
Ne devez-vous pas prendre les mesures nécessaires afin de sauver un patient ?
N'est-ce pas une approche trop passive de négliger votre patient ?
Mais ne te contredis-tu pas toi-même ?
Pense au patient que tu opères.
Tu penses toujours à partir.
Comment le patient se sentirait-il en connaissant ton état d'esprit ?
Ça va ?
Oui.
Aimerez-vous avoir cela ?
C'est le scalpel en or que vous avez reçu pour votre première opération.
Pourquoi devrais-je ? C'est le vôtre.
Je ne pense pas que j'en aurai besoin.
Les scalpels sont essentiels pour les chirurgiens.
Juste parce que.
- Bonjour. Bonjour. - Bonjour.
Hé, Jin Sang ! Tu as vu ?
- Voir quoi ? - Viens vite ici.
- Qu'y a-t-il ? - Tu vas voir.
Que... ?
- Dépêche-toi de venir ici. - Ah !
Regarde ça !
Que... ?
Je savais qu'il était fou, mais je ne l'ai jamais imaginé donner que des A !
Baek Hyeon Woo a reçu que des F !
Oh non...
C'est trop dommage, tu as reçu des F.
Es-tu content d'avoir eu des A ?
Plaisantes-tu ?
Si je pouvais, je danserais de joie, mais je ne pense que ce soit approprié.
Pourquoi ne luttes-tu pas pour être le meilleur spécialiste ?
- Te moques-tu de moi ? - Bien sûr que non.
Félicitations.
Ouah, Baek Hyeon Woo ne cesse jamais de me surprendre. Il n'a pas même cligné des yeux avec ses F.
Aish, je le déteste.
Ne pouvait-il pas un peu se défouler pour que je me sente mieux ?
Il est beaucoup plus réservé que toi. Pourquoi exprimerait-il ses sentiments ?
Mon Dieu.
Quoi qu'il en soit, j'ai eu que des A.
Qui se soucie qu'il soit réservé quand il n'a eu que des F ?
- Quoi qu'il en soit, félicitations. - Oui.
- Comment ai-je pu avoir que des A ? - Ouah ! A, A, A, A, A !
Merci.
Docteur Jung, venez voir Lee Hee Sup s'il vous plaît.
- Pourquoi ? - Il est en mauvais état.
- Les signes vitaux ? - Il a de la fièvre, et sa pression sanguine augmente rapidement.
- Appuie sur la perfusion. - D'accord.
N'est-ce pas une septicémie ?
Informe le professeur Kim, et vois s'il y a des lits disponibles à l'unité de soins intensifs.
M. Lee Hee Sup, pouvez-vous m'entendre ? Avez-vous une quelconque gêne ?
La situation empire.
Si c'est une septicémie, il n'aura que quelques jours à vivre.
Oui. Le patient ne peut pas l'endurer longtemps
à cause de sa faible santé.
Des répercussions légales ?
J'ai regardé le formulaire de décharge et les dossiers médicaux,
et il n'y aura aucun problème.
Le problème actuel est quel genre de responsabilité morale l'hôpital assumera.
Essayez de le faire comprendre aux gardiens
parce qu'ils ne pourront pas penser logiquement dans cette situation.
Oui, monsieur.
Il est très frustrant que les patients fassent une scène.
Fassent une scène ?
Il y a des rumeurs qui disent que le professeur Kim a fait un mauvais diagnostic
alors pris de peur, les patients qui sont supposés être opérés posent beaucoup de questions.
Nous n'avons pas d'autre choix que d'expliquer en détails et les rassurer.
Le professeur Han a amélioré l'image du département de chirurgie avec la chirurgie robotique,
mais elle a été ternie à cause de quelque chose d'insignifiant.
As-tu demandé une consultation avec la médecine interne ? Qui va le faire ?
Ce sera difficile.
Difficile ?
Tout le monde se défile parce qu'ils veulent éviter d'être poursuivis en justice.
Quoi ?
Comment peuvent-ils être inquiets d'être attaqués en justice au lieu de traiter un patient ?
Euh...
J'essaierai de le résoudre.
- Toi ? - Oui.
Je veux vous remercier pour m'avoir donné la meilleure note.
- Peux-tu le faire ? - Ayez confiance en moi !
Qu'as-tu ? Je n'ai aucun pouvoir.
Pourquoi n'as-tu aucun pouvoir ? Je parie qu'il y a des docteurs qui t'aideront.
- C'est à quoi servent les belles amies comme toi. - Pourquoi tu...
Allez, aide-moi.
Personne ne fait un pas en avant peu importe à quel point je plaide.
Ah, je n'arrive pas à y croire. Comment peuvent-ils être si égoïstes ?
Tu as changé. Pourquoi fais-tu ça quand il n'est même pas ton patient ?
Le Docteur Ha Yoon ne peut pas le faire, alors je dois l'aider.
Oh, vraiment ? Tout est à cause du docteur Ha Yoon ?
Pas vraiment...
C'est vrai que quelque chose s'est passé entre elle et toi, hein ?
- Impossible ! - Oui, c'est vrai !
Quelque chose est louche pour que tu agisses ainsi.
Abruti.
Quoi ? Hé, tu es absurde !
Même si quelque chose s'est passé, comment puis-je être un abruti ?
Tu es si vieux jeu !
Quelque chose s'est vraiment passé ?
I... Impossible, impossible !
Quelque chose s'est passé.
Hé, Eun Ji ! Eun Ji !
Je n'arrive pas à croire qu'elle soit jalouse.
Bonjour, je suis Choi Jin Sang.
Donc ?
Une septicémie ?
Qu'arrivera-t-il si c'est une septicémie ?
La septicémie est une infection bactérienne du sang qui peut se produire pendant l'opération.
Le patient n'était pas en bonne santé dans l'ensemble et a eu une septicémie.
Il ne pourra peut-être pas guérir.
Sauvez-le, docteur !
Faites tout ce qu'il faut pour le sauver !
J'ai ramené quelqu'un !
Il fait cela depuis quelque temps.
Vous serez en danger si vous enlevez le ventilateur.
Vous devez endurer cette gêne.
Sa pression sanguine ne montera pas même si nous administrons de la dopamine.
Et si nous changions de médicament ?
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Il est inutile de continuer le traitement.
Enlevez le ventilateur.
Nous devrions le laisser dire au revoir.
J'ai rencontré de nombreux médecins
après avoir été diagnostiqué avec cette maladie.
Les médecins étaient tous les mêmes.
Ils me disaient d'attendre jusqu'à ma mort
parce qu'ils ne pouvaient rien faire pour moi.
Ils étaient ainsi.
Mais vous étiez différent, professeur Kim.
Je suis vraiment reconnaissant
que vous ayez pris une décision aussi difficile.
À partir de maintenant,
s'il vous plaît, opérez
des patients comme moi.
C'est comment
les gens qui ont une chance peuvent vivre.
Chérie,
ne fais rien de ridicule.
Ne le poursuis pas en justice.
Hee Sup...
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Bonjour.
Avez-vous entendu dire que le patient du professeur Kim est mort ?
Oui.
Les choses se sont très bien terminées.
Le patient a remercié le professeur Kim de l'avoir opéré.
Pardon ?
Le professeur Kim est chanceux avec les patients. Il n'est jamais poursuivi en justice.
Bingo !
Ça fonctionnera ?
Ce n'est pas différent d'une poche intraveineuse. Ça fonctionnera.
Voyons voir. Ça a l'air superbe. Je vous le dis, je suis un génie.
Il semble que ça marchera.
- Hé, la flasque. - Tiens.
- Coule, coule, coule. - Ça sort.
Ouah, ça a fonctionné !
Hé, essaie de faire la décantation.
Fais-le toi-même. Je t'ai dit comment la faire.
- Décanter ? Qu'est-ce ? - Hum ?
Pour verser un liquide d'un récipient à un autre afin que ce soit bon.
Que prépare Jin Sang ? Il deviendra fou s'il voit ça.
En parlant du loup. Hé, Jin Sang, tu veux un verre ?
Hé, que fais-tu ?
J'ai besoin de me souler. Je ne peux pas le supporter.
Ça va ?
Vous semblez passer un moment difficile.
Oui, vous avez raison. Je suis un peu déchirée.
Qu'est-ce qui était dans l'intérêt patient ?
L'opération du patient a conséquemment
avancé sa mort.
Comme c'est comme ça, je devrais blâmer le mauvais diagnostic du professeur Kim Do Hoon
mais ce n'est pas facile non plus.
Je suis devenu chirurgien
parce que je pouvais guérir quelqu'un par la chirurgie.
Mais dans ce cas, il est difficile de dire quel choix était le bon.
Au fait, j'ai quelque chose à vous donner en échange du scalpel en or.
Je ne vous l'ai pas donné pour recevoir quelque chose en retour.
Ce n'est rien.
Ne le dites à personne.
D'accord.
C'est vraiment un bon cadeau.
- Vite. - Dis-moi où nous allons.
- Hé, viens vite ici. - Aigoo...
- Ah. - Oh mon Dieu !
- Qu'y a-t-il ? - Hé, faites quelque chose à son sujet !
- Vite. - Ce sera résolu. Hé,
- Eun Ji, dépêche-toi d'entrer. - Aigoo... Je n'arrive pas à croire qu'il est devenu un ivrogne désagréable !
- Entre vite. - Vite, vite.
Qui est-ce bon sang ?
Sors ! Sors !
C'est moi.
Eun Ji. Eun Ji.
Oui. Qu'y a-t-il ? Pourquoi es-tu ivre ?
Eun Ji, c'est vraiment dur pour moi.
Quoi maintenant ?
Tu sais quoi ?
Je ne sais vraiment pas quoi faire.
Je veux travailler pour le professeur Han Ki Tae
pour que je puisse rester en tant que membre champion.
Mais la chose, c'est que
mon cœur penche pour le professeur Kim Do Hoon au lieu du professeur Han.
Que devrais-je faire ?
Le professeur Kim est un fauteur de troubles comme moi.
Il cause toujours des accidents.
Et si je devenais comme le professeur Kim ?
Pourquoi mon cœur penche pour un professeur fauteur de troubles comme lui ?
Eun Ji, que devrais-je faire ?
Aigoo, Jin Sang.
Tu es un fauteur de troubles par nature,
mais c'est difficile pour toi parce que tu essaies de t'y opposer.
D'accord, Jin Sang, tu es un gentil garçon.
Allons-nous allonger. Ce garçon.
Ouah, mon Jin Sang.
Aigoo, aigoo...
♪ Fais dodo, sur la cime des arbres... ♪
Je suis content que les choses soient complètement résolues.
Je suis reconnaissant que la gardienne ait suivi le souhait du patient.
Merci.
- Comment va le professeur Kim ? - Il n'est pas venu travailler aujourd'hui.
Il a pris une décision difficile dans l'intérêt du patient
mais à cause des résultats, les gardiens lui en veulent.
Oh, c'est difficile d'être médecin.
C'est étrange.
As-tu déjà oublié pourquoi tu es ici ?
N'est-ce pas étrange pour une personne qui veut être avocate en erreur médicale
pour défendre les droits des patients de s'inquiéter à l'égard des médecins ?
T'es-tu déjà assimilée à un médecin ?
Disons que tu
as pris cette affaire strictement en tant qu'avocate.
Tu aurais dit que le jugement imprudent du professeur Kim a conduit à la mort du patient.
Ne penses-tu pas que tu aurais poursuivi l'hôpital en justice ?
Je pense qu'il est temps pour toi de partir,
à moins que tu deviennes docteur à la place.
Je n'arrive pas à croire que tu aies accouru dès que j'ai appelé.
Je dois venir soigner le patient. J'ai sauté trois marches à la fois.
Es-tu un nouvel homme ?
Je vais être l'un des candidats pour le meilleur spécialiste de ma classe.
- Je veux changer mes habitudes. - Je vois.
- Où est le patient ? - Il semble qu'il a une hernie inguinale.
J'ai déjà fait un rendez-vous pour l'ultrason, alors confirme les résultats du test.
Oui, monsieur.
Et le professeur Kim ?
Il n'est pas là aujourd'hui.
Les autres professeurs ont dit qu'il ne viendra pas travailler quelques jours.
Professeur Song ! Professeur Song !
- Qu'y a-t-il ? - Il a essayé de se suicider.
C'est le pesticide qu'il a bu.
Il a un empoisonnement au paraquat. Si nous ne nous dépêchons pas...
Insérez une sonde de Levin et préparez-vous à pomper son estomac !
Votre bras !
Allez le nettoyer. Le paraquat peut être absorbé à travers la peau.
Cette quantité peut être fatale.
Le patient d'abord. Laissez-le s'il peut respirer seul. Sinon, intubez !
Pompez son estomac avec du charbon et voyez s'il peut être dilaté !
Le temps presse. Dépêchez-vous de partir !
Envoyez le test basique au laboratoire et faites le test d'urine au dithionite de sodium.
Juste au cas où, faites le test plasmatique pendant 24 heures.
La possibilité d'une insuffisance rénale est élevée, alors obtenez une consultation avec la médecine interne.
Bougez ! Bougez !
Vous étiez en danger.
Merci.
Vite !
Professeur Kim, j'aimerais vous rencontrer.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Bonjour, Professeur Kim.
Je suis désolée, mais
pouvez-vous être mon compagnon de beuverie ?
Entre.
Ouah, cet endroit est humble.
Je pensais qu'il serait beaucoup plus chic que ça.
Je ne sais pas comment investir mon argent.
- Je n'ai aucune collation. - Pardon ?
Ce n'est pas grave.
Cet incident vous affectera parce que c'était un mauvais diagnostic,
n'est-ce pas ?
Mais je pense que vous avez pris la bonne décision.
Au départ,
je pensais que vous étiez un hypocrite.
Je pensais que vous prétendiez vous soucier des patients,
que vous prétendiez ne pas vous soucier de la renommée,
et que vous prétendiez être un bon docteur comme un hypocrite.
Je pensais que j'allais révéler
votre hypocrisie.
Mais je ne pense pas que ce soit ainsi.
Vous êtes très différent des docteurs que j'ai connus
alors c'est très difficile pour moi.
Pourquoi est-ce difficile ?
Parce que
je vais devenir folle en quittant le métier de docteur.
Je n'ai jamais pensé à être médecin.
Je n'ai qu'un seul but.
C'est être la meilleure avocate en erreur médicale de Corée
afin que je puisse briser l'orgueil des médecins.
Je veux me débarrasser de tous ces mauvais médecins
qui s'unissent et font de faux témoignages contre les patients.
C'est mon but
mais vous me rendez confuse.
De Song Hae Soo : Je suis devant chez vous.
J'ai pensé que quelque chose vous était arrivé.
Puis-je entrer ?
Entre.
Étiez-vous chez vous toute la journée ?
Ce devait être difficile pour elle parce qu'elle était responsable du patient.
C'était aussi très difficile pour moi.
Savez-vous comment je me sens ?
Je ne peux pas vous consoler ?
Qu'est-ce que je signifie à vos yeux ?
Savez-vous combien de fois je vous ai appelé et envoyé de messages ?
Suis-je quelqu'un que vous pouvez ignorer ?
J'ai eu l'impression que je ne pouvais pas te laisser me consoler.
Je ne peux pas me pardonner à moi-même, mais comment quelqu'un d'autre peut me consoler ?
Le patient était reconnaissant. Qu'est-ce qui est plus important que ça ?
Alors tout va bien.
Quand votre gardien arrivera-t-il ?
La nuit.
- Je vous donnerai votre blouse. - Oui.
Ensuite.
Vous pouvez partir de l'hôpital, mais si c'est une urgence,
vous pouvez en discuter avec votre médecin et avoir sa sa fiche de permission.
D'accord.
Ensuite.
- Euh... - Les objets de valeur.
Oh, vous devez faire attention avec vos objets de valeur et votre argent.
Vous pouvez demander aux infirmières de les garder.
L'hôpital n'est pas responsable pour des biens que vous ne nous avez pas confié à garder.
D'accord.
Excellent travail. Tu as un A.
Nous avons le même score.
Pff. Absurde.
Qu'a-t-elle dernièrement ?
Comment le saurais-je ?
- Que s'est-il passé hier soir ? - Tu m'as fait peur !
Vous n'avez même pas répondu à votre téléphone.
J'étais de garde la nuit et je devais m'occuper de votre patient,
alors je n'ai pas fermé l'œil ! Regardez mes cernes. Qu'allez-vous faire à propos de cela ?
Laisse-moi voir.
Merci, chéri.
Mon Dieu, elle empeste l'alcool.
Fauteuse de troubles.
Devrais-je faire une sieste revigorante quelque part ?
- Docteur Choi ! - Oui ?
Kang Young Won continue de demander quand elle ira signer le formulaire de consentement.
Ah...
- Hyeon Woo, Hyeon Woo. - Quoi ?
N'ai-je pas l'air d'un panda ?
Regarde attentivement. J'ai des cernes si profondes...
Oui, c'est comme si tu portais des lunettes de soleil.
Je me demandais donc si tu pouvais me faire une faveur.
C'est malpoli de soigner un patient dans cet état.
Peux-tu expliquer l'opération chirurgicale à ma patiente et lui faire signer le formulaire de consentement ?
- Qui est-ce ? - C'est pour Kang Young Won.
D'accord, va dormir.
Oui. Merci.
Tu as une vie.
C'était le dernier radis !
Ils sont si ennuyants, sérieusement !
Hé, pourquoi déjeunes-tu maintenant ? Mon Dieu.
Je n'ai pas pu manger. Je mourais de faim.
C'est pourquoi. Détends-toi.
Tu mourras avant que le professeur Han te reconnaisse.
Je serai sûr de pouvoir le faire. Je suis un homme, tu sais.
Qui t'arrêtera ?
Un sms est arrivé.
Aigoo !
Je suis désolé.
- Choi Jin Sang. - Oui ?
Tu devrais nettoyer ta bouche.
Je n'arrive pas à y croire.
Comment peux-tu penser à manger avant de faire tes rondes ?
Je pensais à t'entraîner,
mais comment peux-tu retourner à tes anciennes habitudes en 3 jours ?
- Je suis désolé. - La vie est meilleure.
Tu aurais dû mourir à l'époque, idiot.
Docteur Choi Jin Sang.
Je n'ai pas vu Kang Young Won. L'avez-vous envoyée faire des tests ?
Pardon ? N... Non ?
Kang Young Won n'était-elle pas programmée pour une opération de la thyroïde demain ?
O... oui.
Elle n'a rien dit ?
Oui ou non ?
Non, monsieur.
Attendez juste une minute. Vous en avez presque terminé.
C'est presque fini...
- Docteur Yoon. - Oui, bonjour.
- As-tu vu la patiente Kang Young Won ? - Non, je ne l'ai pas vue.
Voyons voir si elle est dans l'hôpital.
- Que fais-tu, Choi Jin Sang ? - J'arrive.
- Patiente Kang Young Won, revenez s'il vous plaît - Mlle Kang Young Won !
- au département de chirurgie. - Mlle Kang Young Won !
- Patiente Kang Young Won, revenez s'il vous plaît au département de chirurgie. - Mlle Kang Young Won !
- Patiente Kang Young Won, revenez s'il vous plaît
- Mlle Kang Young Won ! - au département de chirurgie.
Qu'y a-t-il ?
Une patiente qui était supposée être opérée demain a disparu.
Qui est-ce ?
- Kang Young Won. - N'est-elle pas opérée de la thyroïde ?
Elle reviendra après avoir entendu l'annonce. Je vais aussi la chercher.
- Je vais rentrer au département, alors continue de la chercher. - Oui.
Patiente Kang Young Won, retournez s'il vous plaît au département de chirurgie.
- Oui ? - Hé, Baek Hyeon Woo, qu'est-il arrivé à Kang Young Won ?
Eh bien, euh...
Comment as-tu pu la laisser partir ? Et la fiche de permission ?
Je n'ai pas pu l'avoir parce qu'elle a dit que c'était une urgence.
Elle a dit qu'elle rentrerait, alors ne t'inquiète pas.
Elle n'est pas encore revenue ! Que vais-je faire ?
- Je vais le dire au chef des résidents Jo. - Tu es fou ?
Il me tuera s'il découvre que je t'ai demandé de t'occuper de ma patiente pour que je puisse dormir !
Tu ferais mieux de pas lui dire, d'accord ?
- D'accord, je vais continuer d'appeler. - Mon Dieu...
Mon Dieu !
- Toujours aucune nouvelle ? - Non.
Kang Young Won
Mlle Kang Young Won ?
Pardon ?
Alors puis-je demander qui est à l'appareil ?
- Une patiente d'un accident de voiture ? - Je viens juste de recevoir un appel des ambulanciers.
Elle est inconsciente et a une blessure abdominale.
Appelez le département de chirurgie juste au cas où elle ait besoin d'être opérée.
Oui, madame.
- Bonjour. - Bonjour.
Faites de l'exercice afin de pouvoir bientôt rentrer chez vous.
Très bien.
Attendez, n'êtes-vous pas dans la chambre 903 ?
- Oui. - Avez-vous vu Young Won Kang ?
Oui, elle allait quelque part.
A-t-elle dit où elle allait ?
Je ne suis pas sûr, mais elle l'a dit à son médecin en charge.
Pardon ? Elle l'a dit à son médecin ?
Oui.
- Et le patient de l'autre véhicule ? - Il a été touché et s'est enfui. - Et son état de conscience ?
Son cœur s'est déjà arrêté quand nous l'avons trouvée.
- Quand avez-vous reçu le rapport ? - Il y a environ 25 minutes.
- Intubation. - Intubation.
- J'ai connecté le moniteur. - Compression !
- Sonde d'intubation endotrachéale. - Sonde d'intubation endotrachéale.
Sonde d'intubation endotrachéale.
Attends.
Elle est morte à son arrivée.
Ses pupilles sont dilatées et son cœur s'est arrêté il y a trop longtemps.
- Si seulement elle était arrivée plus tôt. - Ne devrions-nous pas faire une réanimation cardiaque ?
Ça fait un moment depuis qu'elle n'a pas eu d'oxygène dans le cerveau. C'est inutile.
Nous devrions essayer quelque chose au moins.
Annonce l'heure du décès.
Oui.
L'heure de décès de Young Won Kang est...
Que fais-tu ? N'as-tu pas entendu que cette patiente était morte en arrivant ?
- Je ne peux pas laisser cette patiente mourir ! - C'est la salle des urgences !
Professeur Song a déjà annoncé l'heure du décès pour cette patiente.
Donnez-moi de l'épinéphrine et de l'atropine !
Qu'est-il arrivé ?
Son cœur s'est arrêté il y a longtemps, mais il lui fait un massage cardiaque.
Son rythme cardiaque... Son rythme cardiaque est revenu !
Obtenez une consultation de la chirurgie orthopédique et de la neurochirurgie.
- Prenez une radiographie portable et faites un scanner cérébral. - Oui, monsieur. Allez-y vite.
Elle était ta patiente ?
Oui.
J'étais inquiet de savoir où elle avait disparu.
Pourquoi est-elle partie sans permission quand elle était programmée pour une opération demain ?
Je ne suis pas sûr. Je parie qu'elle avait ses raisons.
Elle l'a dit à son médecin en charge.
Professeur Kim !
Rien.
Professeur Kim, son taux d'hémoglobine n'a pas diminué dans son analyse sanguine.
Rien n'est anormal dans son scanner thoracique.
Les résultats du scanner sont arrivés. Il n'y a aucun signe d'hémorragie.
- Vraiment ? - Mais
le scanner cérébral n'est pas bon.
La neurochirurgie a dit qu'elle sera probablement en mort cérébrale.
Quoi ?
Docteur Baek ?
Docteur Baek,
quelque chose ne va pas ?
Non, ce n'est rien.
Après avoir pris le médicament immunosuppressif, la nourriture est si délicieuse.
J'aurai des ennuis si je ne fais pas de sport. Je vais bien, n'est-ce pas ?
Oui. Connaissez-vous Kang Young Won ?
Oui, elle n'est pas encore rentrée ?
Non.
Son médecin l'a-t-il vraiment laissée partir ?
Absolument.
Je l'ai vue parler au docteur.
Pourquoi ? Quelque chose est-il arrivé ?
Non.
Continuez de faire de l'exercice.
Je dois le dire.
Comment ça ?
Les choses sont devenues hors de contrôle.
Je dois dire la vérité que je l'ai laissée partir.
Non ! Nous serons tous les deux tués !
Ne sois pas pompeux et n'ouvre pas ta bouche !
Les choses deviendront seulement compliquées !
Veux-tu que je sois blâmé pour m'être soustrait de mes devoirs ?
- Ne rien faire n'aide pas ! - Comment est-ce possible ?
C'était mon erreur rien que de te l'avoir demandé.
C'est une plus grosse erreur de ne pas avoir pris soin de ma patiente.
Alors j'assumerai mes responsabilités. Tu ne sais rien.
Disons juste la vérité.
Nous devons être rationnels à un moment comme celui-ci. Si nous le cachons, alors...
Oui, c'est bien pour toi d'être rationnel.
J'ai peur de ce qui est arrivé à la patiente et j'ai peur d'être viré de cet hôpital !
Ma tête est sur le point d'exploser parce que je ne sais pas ce qui s'est passé !
J'ai tellement peur mais comment peux-tu être si calme ?
- Choi Jin Sang. Je dois te parler. - Plus tard.
Viens ici.
Quand diras-tu la vérité ?
À propos de ?
Vas-tu continuer à garder le silence ?
À propos de quoi ?
N'as-tu pas laissé partir la patiente ?
Quelqu'un t'a vu.
Quoi ?
- Qui a dit ça ? - Est-ce important ?
Quelqu'un l'a vue parler au médecin !
Vas-tu continuer de mentir ?
La dernière fois que je l'ai vue, c'était ce matin, mais elle a soudainement disparu !
Vas-tu vraiment être un lâche à ce sujet ?
La patiente est partie de l'hôpital et est maintenant en mort cérébrale.
N'as-tu aucune culpabilité ?
Je suis humain. Bien sûr, je me sens coupable !
Mais je ne savais vraiment pas que la patiente était partie de l'hôpital !
Choi Jin Sang !
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Monsieur.
Votre fille est... dans l'unité des soins intensifs en ce moment.
Elle n'a même pas encore été opérée mais un coma ? Pourquoi est-elle soudainement... ?
- Je suis celui qui lui ai donné mon consentement pour quitter l'hôpital. - Quoi ?
Hyeon Woo a confessé avoir donné son consentement !
Du côté du gardien de la patiente, un procès est évident.
J'ai l'impression qu'il est juste que nous virions Choi Jin Sang à ce stade.
- C'est la même chose qu'abandonner de vivre. - Oui ! Je veux abandonner maintenant !
Dites-moi une méthode ou convainquez-le vous-même s'il vous plaît. C'est une situation désastreuse.
Si tu abandonnes un patient aussi facilement, est-ce parce que tu as des motivations ultérieures ?
Pour l'instant, commencez ce qui a été ordonné.
Docteur, vous n'avez pas l'autorité pour le faire.